*Le tarif de renouvellement peut être révisé annuellement en fonction de l’indice des prix à la consommation (IPC) publié par Statistique Canada.